se alguém se deparar com este problema, a minha solução foi ajustar as políticas de segurança no cliente Windows.
Executar > Secpol.msc
depois, defino Políticas locais > Opções de segurança > Segurança de rede: Nível de autenticação do LAN Manager para 'Enviar apenas resposta NTLMv2. Recusar LM & NTLM '
e o cliente se conecta como antes.