Defina o texto para o idioma "Inglês (Reino Unido)". Em versões recentes do Word, isso pode ser acessado na guia "Revisão", Painel "Idioma", botão "Idioma" / menu, "Definir idioma de revisão ...".
Vocêpodequererclicarem"Definir como padrão".
O Microsoft Word mantém a correção automática da ortografia britânica (por exemplo, organizar) para a ortografia americana (organizar).
Como desabilito esse recurso, mantendo todos os outros recursos da correção automática?
O exemplo específico que você dá - organize vs. organiza - não está relacionado à linguagem de prova. Ambas são grafias aceitáveis em inglês britânico e, embora a versão -ise seja mais comum em inglês britânico, alguns guias de estilo - principalmente o OED - usam a versão -ize.
Se você quiser que o verificador ortográfico rejeite a versão -ize, será necessário adicioná-lo à lista de exclusão do Word. Este é um arquivo, encontrado em:
C:\Users\KennyLJ\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\ExcludeDictionaryEN809.lex
Você terá que substituir KennyLJ pelo seu nome de usuário real. O arquivo contém uma lista de palavras que serão marcadas como erradas, mesmo que estejam no dicionário de inglês britânico.
Você pode editar este arquivo com o bloco de notas e adicionar organizador, organizador etc. a ele, uma palavra por linha.
Isso me incomodou por muito tempo e nenhuma das opções acima corrigiu meu problema ... Eu já tinha os idiomas certos instalados (até fui tão longe a ponto de desinstalar os EUA) e ainda estava acontecendo.
Eu descobri ... Se você está colando de outro documento do Office, muito irritantemente mantém o texto de prova do documento que você está copiando para aquela parte do texto ... você precisa selecionar o novo texto (ou o todo documento) e vá para:
Revisão > Idioma > Definir idioma de verificação > Selecione: Inglês do Reino Unido.
Você também pode clicar em Definir como padrão aqui, embora ainda aconteça se você estiver copiando e colando em um novo documento de um documento com um idioma padrão diferente, até onde eu saiba.
Outra opção poderia ser editar o documento do qual você está copiando (salve uma cópia local, se necessário) e defina o idioma daquele para o inglês do Reino Unido, salve-o, reabra-o e copie e cole.
Eu não sei por que isso faz isso ... é muito chato, você poderia pensar que pelo menos seria uma maneira de desabilitar isso em algum lugar, mas lá está você como eu consertei isso para mim :)
EDIT: OK, aparentemente, você pode alterá-lo permanentemente por:
Revisão > Idioma > Definir idioma de verificação > Desmarque: Detectar idioma automaticamente
Tags microsoft-word