Você precisa montar a partição lógica / física e não a unidade. sdb refere-se ao disco rígido como um dispositivo, enquanto sdbX (onde X é um inteiro a partir de 0 ) refere-se às partições lógicas / físicas na unidade.
Você pode ver quais partições estão na unidade fazendo (pode precisar de sudo ):
ls /dev/sdb*
A partir da saída, você deve ser capaz de determinar qual partição montar. Você pode então montar como estava, mas com sdbX (por exemplo, suponha que a partição é sdb1 e pode precisar de sudo ):
mount -t ntfs /dev/sdb1 /home/colin/media