Eu acho que é causado por um add-on chamado "SeoQuake"
Quando o menu suspenso do SeoQuake é aberto, e a opção " Highlight NoFollow
" é ativada (ou seja, há uma marca de seleção ao lado), todos os links são exibidos como "tachado" em vez de "sublinhado". Desmarcar essa opção e, em seguida, atualizar / reiniciar o Chrome deve funcionar.