Compiz e Metacity são gerenciadores de janelas. Você não pode usar dois gerenciadores de janelas diferentes ao mesmo tempo. No entanto, a decoração das janelas é feita por um decorador de janelas, não por um gerenciador de janelas. Você pode usar, por exemplo, gtk-window-decorator
(que pode corresponder aos seus temas anteriores do MetaCity) ou o próprio decorador de janela emerald
do Beryl, que foi criado para trabalhar com o Compiz e tem muitos temas interessantes.
Qualquer que seja a sua escolha, verifique as configurações do plug-in Window Decorator do Compiz. (Execute o Gerenciador de configurações do CompizConfig ou ccsm
e ative esse plug-in e escolha gtk-window-decorator
ou emerald
para o comando; talvez adicione --replace
se isso ajudar.)