Tente instalar dkms também:
sudo apt-get install dkms
build-essential é necessário também, mas você disse que já tinha instalado isso.
Acabei de atualizar meu guest Linux rodando no Win7-64 VirtualBox 3.2.10 do Ubuntu 10.04 para 10.10. Eu segui os passos habituais para reaplicar adições de convidados, incluindo a instalação de build-essential e linux-headers -... antes de executar o instalador de adições de hóspedes. Nenhum erro ou aviso ocorreu no instalador, o que gerou mensagens indicando que estava usando todas as coisas do X11 e reiniciei o convidado. Também verifiquei se a aceleração 3D está ativada.
Apesar de tudo parecer muito tranquilo, não consigo mais ativar efeitos Extra em System|Preferences|Appearance|Visual Effects . Estava trabalhando um deleite com 10.04. Quando clico no botão, ele gasta cerca de 15 segundos procurando por drivers disponíveis, pisca em tudo, escurece a caixa de diálogo por mais cinco segundos ou mais, e finalmente abre uma caixa de diálogo que diz: "Os efeitos da área de trabalho não puderam ser habilitados". A mesma coisa acontece quando clico em "Normal" ou "Personalizado" (exceto que a pesquisa de driver só acontece na primeira vez que clico em qualquer uma dessas opções).
UPDATE: recebo a mesma saída e o mesmo resultado, se eu executar o script de instalação como root.
Por que não consigo ativar os efeitos extras visuais depois de atualizar para o Ubuntu 10.10?
Especificações aleatórias da máquina:
marcelo@ubuntu:~$ uname -a
Linux ubuntu 2.6.35-22-server #35-Ubuntu SMP Sat Oct 16 22:02:33 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux
marcelo@ubuntu:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.10
Release: 10.10
Codename: maverick
marcelo@ubuntu:~$ ls /media/
VBOXADDITIONS_3.2.10_66523
marcelo@ubuntu:~$
Aqui está uma nova execução da instalação de adições de convidados:
Verifying archive integrity... All good.
Uncompressing VirtualBox 3.2.10 Guest Additions for Linux........
VirtualBox Guest Additions installer
Removing installed version 3.2.10 of VirtualBox Guest Additions...
Uninstalling old VirtualBox DKMS kernel modules ...done.
Building the VirtualBox Guest Additions kernel modules
Building the main Guest Additions module ...done.
Building the shared folder support module ...done.
Doing non-kernel setup of the Guest Additions ...done.
You should restart your guest to make sure the new modules are actually used
Installing the Window System drivers
Installing X.Org Server 1.9 modules ...done.
Setting up the Window System to use the Guest Additions ...done.
You may need to restart the hal service and the Window System (or just restart
the guest system) to enable the Guest Additions.
Installing graphics libraries and desktop services components ...done.
Press Return to close this window...
Eu tive esse problema.
Certifique-se de ter todos os 128MB atribuídos aos gráficos, e certifique-se de que o VT-X, o ACPI etc. estejam todos ligados, tive que reinstalar as adições algumas vezes antes que funcionasse.
@gencha omg, eu estava com o mesmo problema exato do OP. No começo eu pensei que estava fazendo algo errado, já que esta é a primeira vez que experimento o VirtualBox. Minha configuração é quase a mesma que a dele, o host é o Win7 de 64 bits, o guest é Ubuntu10.10 de 64 bits. Eu segui as instruções encontradas na web ao pé da letra e não consegui fazê-lo funcionar.
Eu tentei a sugestão do gencha e fui em frente baixado dkms. Reinstalado o Guest Addition, e um reinício posterior boom! funciona! E aqui eu estava gastando horas amaldiçoando essa coisa estúpida me perguntando por que isso não funciona.
Eu te ajudaria a melhorar o Gencha, mas é um pouco difícil, já que ainda não tenho 15 representantes neste site: (