A chamada do sistema fork()
só deve falhar (com esse erro) se houver muitos processos em execução. Veja man 2 fork
para detalhes.
A reinicialização deve esclarecer o problema.
Vou especular que talvez haja muitos processos que não tenham saído totalmente durante a depuração de um aplicativo iOS.
A execução da linha abaixo mostrará os três maiores números de processos que executam o mesmo comando (e como os processos estão executando esses comandos) para fornecer uma indicação de qual comando está usando todos os processos:
ps -efwww | awk '{print $8}' | sort | uniq -c | sort -n | tail -3