Realmente, vi? Tem certeza que você não quis dizer, vim ou gVim?
Vou dar um pontapé aqui e assumir o teu último. O gVim tem várias maneiras de selecionar o texto, o mais semelhante ao bloco de edição no Notepad ++, também é convenientemente chamado de edição de bloco no gVim. Você inicia com Ctrl v e depois seleciona.
Se você quiser "passar por cima dos espaços em branco", coloque isso
:set virtualedit=block
depois repita a parte com Ctrl v . x corta a seleção, y arranca (outra palavra para cópia), p a cola. Todos estes têm algumas variações sobre o tema. O Vim realmente tem uma infinidade de recursos de manipulação de texto - eu ouso dizer, eu não conheço nenhum outro editor que se aproxime a esse respeito.
Ups, só vi a outra pergunta lá também. Digitando em várias linhas, isto é. Vai assim (um método): selecione a coluna vertical com Ctrl v , pressione I , digite algo abaixo, pressione escape ... it deve copiar-se para todas as outras linhas também.
Note que se você estiver usando o GVim no Windows, o Ctrl v tentará colocar o buffer da área de transferência do sistema por padrão. A tecla Ctrl q é uma tecla de atalho alternativa para executar a mesma ação no Windows.