As tags são um superconjunto de espaços de trabalho. Espaços de trabalho são um subconjunto de tags. Cada cliente (janela) tem uma lista associada de tags, para que você possa exibi-lo em vários "espaços de trabalho".
A partir da documentação : "as janelas são agrupadas por tags de forma incrível. A janela pode ser marcada com uma ou mais tags. A seleção de determinadas tags exibe todas as janelas com essas tags. "
Você tem três clientes, Firefox, Spotify e Terminal. O Firefox lista a tag 1, o Spotify lista a tag 2 e o Terminal lista as tags 1 e 2. Assim, quando você está na tag 1, o Firefox e o Terminal são exibidos. Se você mudar para a tag 2, Spotify e Terminal serão exibidos. Essa é a mesma coisa que espaços de trabalho, mas você pode exibir um cliente em várias tags. Você pode até exibir várias tags ao mesmo tempo, portanto, neste caso, você teria o Firefox, Spotify e Terminal exibidos ao mesmo tempo.
Espero que ajude, divirta-se com o Awesome!