A linha da tabela em que esses links de players estão ativados usa o seguinte código HTML / JS:
<tr class="wide_middle" id="/replays/45470"
onmouseover='document.getElementById("/replays/45470").className = "wide_middle_hover";'
onmouseout='document.getElementById("/replays/45470").className = "wide_middle";'
onClick="window.location = 'replays/45470'" ... ...
Portanto, se você clicar com o botão central no link, também estará clicando na linha da tabela e, portanto, o JavaScript também alterará a guia atual para a página de destino.
A instalação de esta extensão deve ser capaz de corrigir problema.