Você é um administrador desse domínio no trabalho? Se não, sua melhor aposta seria entrar em contato com o departamento de TI e fazer com que eles o redefinam para você. Se fosse assim tão fácil redefinir a senha de um usuário em um domínio remoto, isso seria uma enorme falha de segurança. Você precisa ter algum tipo de acesso ao próprio controlador de domínio por meio de uma conta administrativa.