Pessoalmente, eu desisti de obter o 1.9.2 rodando com o Rails 3 & Heroku por enquanto. No entanto, a lista de discussão do OSDIR menciona as instruções abaixo
$ rvm remove 1.9.2
$ rvm package install openssl
$ rvm install 1.9.2 -C --with-openssl-dir=$HOME/.rvm/usr