Então o problema tem sido com as dependências, a saber
libegl1-mesa-drivers
dependendo de libglapi-mesa ( = 10.1.3-0ubuntu0.3 )
(talvez deva ser >=
)
Eu adicionei o PPA do xorg-edgers novamente e então fiz o downgrade adequado do ppa-purge da seguinte forma:
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa && sudo apt-get update
sudo ppa-purge ppa:xorg-edgers/ppa && sudo apt-get update
e agora tenho todos os pacotes de xorg-edgers removidos e a caixa de diálogo de configurações do sistema é aberta:)