Eu construo o emacs do repositório. Eu uso o git mirror para manter o local cópia de. (um dia mais velho que o rez oficial do bzr)
sudo apt-get install git build-essential
sudo sudo apt-get build-dep emacs
git clone git://github.com/emacsmirror/emacs
cd emacs
./autogen.sh &> log.autogen
./configure &> log.configure
make bootstrap &> log.bootstrap
sudo make install &> log.install
de vez em quando eu faço git pull
para recuperar o repo & construir de novo.