Eu não sou um grande especialista nisso, mas uma coisa que você pode fazer é baixar o Microsoft Keyboard Layout Creator e crie seu próprio layout de teclado, e Map Shift + 3 (ou qualquer outra coisa que você queira que seja) para o sinal de libra. Esta ferramenta pode ser muito útil, você começa o reinado completo sobre o layout do teclado. Esse não afetará sua instalação do Mac OSX, pois é apenas específico para a instalação do Windows, não reconfigura o teclado do laptop ou algo assim.