Também tenho esse problema, e também fiz um pouco de escavação.
De acordo com esta resposta de um desenvolvedor do Chrome, não há nada que você possa fazer sobre isso . Eles dizem:
This is related to a new feature that aims to prevent third party software from injecting into Chrome's processes and interfering with its code.
To keep things simple we warn about all injected software, without making value judgments.
Felizmente, eles também dizem:
Note that soon we will actually start blocking software from injecting, at which point this warning will cease to show.
Então eu acho que tudo que pode ser feito é esperar por eles para passar do aviso para o bloqueio. A resposta foi publicada em julho de 2018, então imagino que em breve poderá estar em qualquer lugar dos próximos 2 meses até o próximo ano.