Com base no que entendi sua pergunta, veja se a solução abaixo poderia funcionar para você. Você pode usar a combinação de SUM, IF & Funções EXACT Excel para construir uma fórmula de matriz.
Veja o exemplo abaixo e confirme se é isso que você está procurando.
Neste exemplo, os dados de amostra estão nas Células C2: C5. Comparando com C2, a fórmula na célula de resultado E2 é
=SUM(IF(EXACT(C2,C3:C5),1,0))
Defina como uma fórmula de matriz pressionando CTRL + SHIFT + ENTER na barra de fórmulas. A fórmula agora deve ser incluída em Chaves Encaracoladas para indicar que é uma fórmula de matriz.
C2: C5 é formatado como texto.