Há uma pergunta semelhante em apple.stackexchange.com: A marca de seleção desapareceu dos menus suspensos . De acordo com a resposta aceita pelo usuário grgarside, esse problema pode ser corrigido por:
- Abrindo a fonte Book.app e escolhendo Arquivo → Restaurar fontes padrão. Pode ser necessário reinicializar
Eu tive o mesmo problema e isso resolveu para mim.
De acordo com este comentário do usuário bosmacs, ele também pode será necessário reconstruir o cache de fontes com o seguinte comando:
sudo atsutil databases -remove