Alguns dispositivos permitem que você conecte uma antena externa ao seu dispositivo sem fio. Se você puder fazer isso, esse é o método "Low hanging fruit" que eu recomendaria. Existem muitos tipos de antenas, então você terá que escolher com base exatamente em como você gostaria de aumentar seu desempenho. Normalmente, a maioria das antenas nesses tipos de dispositivos é omnidirecional e geralmente é apropriada na maioria das circunstâncias. Uma antena direcional pode fornecer um sinal muito mais strong à distância, mas requer alinhamento com o dispositivo sem fio ao qual está se conectando.
Outro método que você pode tentar é descobrir onde o receptor está no dispositivo USB e modelar um focalizador parabólico que capturará o sinal e o focalizará no receptor de maneira similar a uma antena parabólica ou a uma configuração direta. A parábola não precisa ser enorme. Você está apenas tentando criar um refletor que coleta a EMI da direção correta e também reflete tudo o que você transmite na direção errada para o dispositivo com o qual você está tentando se conectar.
Espero que isso ajude.