Você precisa solucionar o problema corretamente - passo a passo.
- é a porta aberta (netstat)
- são pacotes chegando ao host (tcpdump)
- como a máquina responde; onde os pacotes de resposta vão (tcpdump)
- verifique todas as regras de firewall; é possível que outras regras correspondam (iptables)
- verifique o roteamento; você pode até ter várias tabelas de roteamento (rota ip)
Seria mais fácil solucionar problemas do firewall se você pudesse desativá-lo temporariamente, mas isso nem sempre é uma opção.