Resposta curta: TextFX
Resposta longa: (Sim, eu sei que você vinculou esse tópico, mas leia todas as respostas) use o link para o PHP, e use o link para o HTML
Resposta ainda maior: o Notepad ++ não é um IDE. É um editor de texto (um incrível e versátil) e está parcialmente ciente do que você está editando.
Se você precisar de beatifications / fixers de código do eclipse, faça-o no eclipse (ou em qualquer IDE da linguagem de sua escolha)! Existe um módulo PHP para eclipse, e funciona bem para essas coisas. Eu uso todos os dias. Você pode fazer a maior parte da sua codificação no notepad ++, se você ainda quiser, e apenas de vez em quando apenas abra o eclipse, e smack c + s + F, e então salve.