Existem muitos media players compatíveis com Jack, como mpv (baseado em ffmpeg) e vlc . Veja esta Lista de Aplicações
Experimente mpv --ao=jack test.wav
Além disso, o pacote jackd2 no Ubuntu 14.04 vem com um programa de exemplo chamado jack_simple_client , que gera uma saída de tom de teste.