Então a razão para isso acontecer (a caixa que aparece) é que é um caractere de controle . É um dos vários caracteres não imprimíveis ASCII. Examine o AutoHotKey para substituir o comportamento padrão das teclas Control e Delete. Dê uma olhada neste aqui