Você pode usar o VBoxManage, ele vem com o VirtualBox.
Isso criará um disco virtual "transparente", que dá acesso direto ao dispositivo especificado.
VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename mydrive.vmdk -rawdisk \.\PhysicalDrive0
Procure aqui mais exemplos: link