Sim, existe um caminho. De duas maneiras, na verdade.
O caminho errado: reinstale osx e selecione o teclado que você quer.
O caminho certo: link
Esses links dizem que você deve:
-
vá para o sistema prefs,
-
Vá para "usuários e grupos"
-
Selecione "opções de login". Autenticar (se necessário)
-
Selecione "Mostrar menu de entrada na janela de login"
-
Sair
-
Selecione o novo teclado
-
Faça login
-
Aproveite
Na verdade, nunca tive um problema com o prompt do administrador em outro teclado. Talvez isso conserte isso.