Eu acredito que você precisa montar a partição específica como em sudo mount /dev/sda1 /media/newhd
.
O que a saída sudo fdisk -l /dev/sda
diz sobre a tabela de partições? Isso lhe dirá se você tem uma tabela de partição válida que é questionável, já que você está reportando apenas 13GB.