Parece que esse é um bug conhecido do Wine, com apenas uma solução alternativa com base na sorte.
O menu suspenso existe e você pode navegar nele, mas não consegue vê-lo.
Se você estiver com esse problema, use a tecla tab para certificar-se de que o foco está no botão da região, use as setas para cima / para baixo para navegar dentro do menu da região invisível e pressione enter para selecionar qual região você obteve. Então é só tentativa e erro até encontrar sua região.