Se você colocar o ponto no começo da linha que deseja atingir, você pode usar o seguinte replace-regexp para atacar todo o conteúdo
C-M-% ;; Query-regexp-replace
" +\(.+?\) +|" RET " ++ |" ;; Strikethrough all content up to the next |
Depois, faça isso apenas pela duração dessa linha (se você selecionar a primeira linha que pode executar em toda a região com !
.