Como digitar um caractere em detrimento de outro no Microsoft Word

Question

Estou tentando preparar um pequeno documento em sânscrito. O texto que estou tentando digitar está muito bem disponível no meu sistema operacional Windows 8 e eu poderia digitá-los muito bem.

No entanto, minha exigência é que eu esteja preparando este documento como um guia para ler e também pronunciar corretamente. Os símbolos de pronúncia seguidos são tão antigos quanto a linguagem e são semelhantes ao IPA .

Para colocar toda a minha necessidade em inglês, suponha que eu queira digitar algo assim:

Osnúmeros,alfabetos,símbolosvistosnaprimeiralinhacomtamanhodefontepequenosãoguiafonéticoeotexto"Amostra" na segunda linha é o texto real.

Eu não tenho nenhum problema em digitar a segunda linha. Mas é demorado para eu digitar e colocar os caracteres na primeira linha usando a caixa de texto, já que esta é a única maneira que eu percebi para alcançar o resultado. Como pode ser visto, isso é muito entediante e, mais importante, todos esses esforços são desperdiçados se a segunda linha for editada.

Então, minha pergunta: Existe alguma maneira fácil para eu realizar o acima ao mesmo tempo permitir que eu edite o texto em ambas as linhas?

Esclarecimento: Um texto de exemplo (e real) que estou tentando digitar é: .Asegundalinhaéumapalavraqueprecisaserhibridacomaoitavaespecificadanoprimeiro,último,masumeúltimoalfabeto.Aoitavaémencionadacomonumeraisnaprimeiralinha(lendo1,0e3daesquerdaparaadireita).Aoitavaoitavaéamaisalta,nãoosilêncio;)

Eunãoestouesperandooprocessadordetextoparafazerqualquerautomaçãonemeunãoqueroqualquersuporteamacrotambém.Depoisdepostaressapergunta,eutropeceinocódigodecampoparaaequaçãoeseriafácilseeupudessefazeralgoparecidocomoeditordeequaçõesinvocando-ocomocódigodecampo{EQ\f(1,S)}.

Otextodeexemploédigitadocomocampodefraçãodeequação: resulta em:

As desvantagens são:

1. Sem kerning.
2. Linha entre o numerador e o denominador - não pode ser removida.
3. Tamanho igual da fonte para ambas as partes da fração.

Eu acho que não é fácil. Outras ferramentas de publicação, como o Pagemaker, possuem truques na manga?

    

Answer 1

Você poderia usar uma tabela com a largura da coluna definida para dimensionar automaticamente. Coloque um caractere em cada coluna. Não tenho certeza se você pode fazê-lo funcionar, e ainda tedioso, embora menos.

Caso contrário, você precisaria de algum tipo de ferramenta que pudesse ler as métricas de fonte da segunda linha e espaçar a primeira linha de acordo. Eu não tenho ideia de como você faria isso, no entanto. Provavelmente algum processo externo teria maior probabilidade de sucesso do que dentro do Word.

    

Answer 2

Tente este método se funcionar para você.

1. Digite o segundo texto da linha na palavra.
2. Localize e substitua usando curinga e insira uma "tab" entre cada caractere
3. Copie o texto.
4. Abra o Excel
5. Na folha 1, cole-o em linhas alternadas da linha 2
6. Na folha 2 - crie uma lista de mapeamento de cada caractere (espere que cada caractere de texto tenha apenas um mapeamento)
7. Na folha 1, linha 1 - use a equação "vlookup" para exibir o texto real acima. Copie a mesma fórmula para outras linhas alternativas
8. Formate a folha 1 o mais próximo possível.

Deixe-me saber se ele não atende às suas necessidades.

Atenciosamente, Siva

    

Answer 3

Por favor, descreva melhor o seu propósito. Você quer que, quando você escreve a segunda linha, a primeira linha seja escrita automaticamente? Quer dizer, em cada caractere de "S" coloque um "1", sobre cada "um" lugar um "#" e assim por diante? Ou o que você quer é uma maneira de ter os símbolos fonéticos colocados sobre os outros personagens com o espaçamento correto?

O primeiro caso requer a programação de uma macro ad hoc usando o Visual Basic for Office e pode ser muito demorado e requer habilidades de programação.

O segundo pode ser alcançado sem a caixa de texto, definindo dois estilos, um estilo A para a fonética e um estilo B para o texto. A chave é brincar com o espaçamento entre letras dos dois estilos para obter uma correspondência de 1: 1 (a configuração é encontrada na caixa de diálogo Character, na guia advanced). Você pode criar uma tabela com bordas invisíveis e aplicar os dois estilos alternadamente às linhas.

Você também pode considerar o uso de um sistema de composição mais profissional, como o LaTeX (gratuito e opensource). Eu não sei se suporta Sânscrito e como você pode alcançar seu propósito, mas você pode pedir ajuda no grupo TeX Stackexchange