Ok, não havia nada errado com o meu motorista. Eu instalei o Gerenciador de Configurações do CompizConfig com
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Depois disso, abri o Gerenciador de configurações do CompizConfig, selecionei o Plug-in do Ubuntu Unity e certifiquei-me de que a cor do plano de fundo estivesse definida como #000000
e que o Dash Blur estivesse definido como No Blur
.
Isso deve resolver o problema, como aconteceu comigo.
Eu encontrei a minha resposta do 13.04 bug do Dash nos fóruns do Ubuntu.