3G e 4G são para dados de celular. ou seja: dados que vão para o mastro do seu celular. O "G" é para "geração", portanto, o 4G é muito mais rápido que o 3G, embora ambos sejam muito mais rápidos do que as tecnologias em andamento.
O WiFi é a mesma tecnologia sem fio que um laptop pode usar em sua casa ou no escritório.
3G e 4G são tipicamente muito mais caros em termos de custo por quantidade de dados do que wifi, que geralmente é essencialmente "livre" (vale para o seu subsídio normal de uso da internet, se você não estiver em um plano ilimitado).
A maioria dos telefones pode ser configurada para mudar para o Wi-Fi, quando disponível, o que poupa você de acumular uma grande fatura para as tarifas de dados 3G.
Quando um plano de tarrif de telefone celular se refere a "dados", eles significam o tipo $$$ 3G / 4G. Considerando que, quando seu smartphone estiver usando Wi-Fi, pense nele como qualquer outro computador em sua rede Wi-Fi em casa.