Eu sei que o símbolo na tecla inferior direita é o símbolo normalmente usado na revisão de documentos escritos. É uma exclusão. Quando você escreve isso sobre uma letra ou palavra em um papel, indica que é desnecessário e deve ser removido. Vendo como este é um teclado antigo, os usuários do equipamento provavelmente se familiarizariam com os símbolos de revisão e entenderão o que ele representa.
Meu palpite (sem ter usado a máquina em questão) é que provavelmente é a tecla delete.
Esta página passa por um histórico de alguns layouts de teclado da IBM, e algumas páginas abaixo você vê essa imagem :
Vocêpodeverolayoutdachavenacapturadetelaacimadasteclasdeseta.Olayoutprincipalé:
Dup/PA1FM/PA2PA3BackTabInsertDelete
Amarcadeexclusãonachavefazsentido,especialmentecombinadacomamarcadeleituradeprovatambémusadapara"inserir".