Do teste que fiz:
O aviso de pouco disco é normalmente mostrado depois que a unidade é montada e há menos de 100MB livres (não 200MB como o artigo sugere).
No entanto, existem duas exceções:
1) Para unidades pequenas (digamos, 300MB no total), o aviso de pouco disco parece não mostrar nada.
2) Uma unidade é montada como externa, em vez de local (através de uma opção em TrueCrypt), o aviso de pouco disco não é exibido.