Se você não estiver conectado ao servidor, não há muito o que fazer.
O que você pode fazer é executar irssi
em screen
(para que você possa separar / reconectar-se facilmente) em uma máquina que você pode manter sempre conectada (por exemplo, um servidor).