Você pode montá-lo como um dispositivo de loopback. As ferramentas que você pode usar são apenas 'mount' ou 'losetup'. O truque é conhecer o deslocamento necessário. Para isso você precisa de 'vditool' ou 'vdiinfo'.
Aqui está um bom artigo que explica bem: