rdesktop suporta uma opção remotedisk que fará com que um compartilhamento apareça no computador Windows em que você abriu uma conexão de área de trabalho remota.
Por exemplo:
-r disk:remotedisk=/home/kbrandt/Desktop/Shared
Ele aparecerá na caixa do Windows como "remotamente em hostname ":
