configure é um script que verifica se o seu sistema possui as dependências apropriadas para compilar o mysql a partir do código-fonte.
Esta mensagem de erro é simplesmente dizendo que o arquivo chamado "configure" não está no diretório atual (o. representa o diretório atual). Certifique-se de que existe um arquivo chamado "configure" no diretório em que você está atualmente antes de tentar "./configure". Você provavelmente está no diretório errado ou o pacote que você baixou está incompleto.
Você também terá que configurar manualmente os pacotes antes de compilar também. Certifique-se de que não há um leia-me em algum lugar.