Você deve ser capaz de usar algo como MobaXterm e abrir várias abas do subsistema Linux. Dê uma olhada neste artigo e role um pouco até o vídeo de demonstração onde ele abre as guias do WSL:
Além disso, como um aparte, há esse problema do UserVoice que parece ter sido aprovado, mas ainda não está implementado:
Algo similar que você pode usar é um utilitário comum chamado linux screen. Se não for instalado por padrão, você pode usar sudo apt install screen , uma vez instalado, executar sudo screen
Agora você pode executar o comando screen para iniciar uma emulação de tela, essas são como guias invisíveis. Para criar um novo tipo de tabulação: ctrl- "a" "c", para alternar entre as tabs digite ctrl- "a" "n"
Isso basicamente permite que você tenha conchas simultâneas em execução. ctrl- "a" "d" desconecta você de volta ao seu shell principal.
Mais pode ser encontrado aqui: link
Eu comecei a usar o Hyper.js via link
Você pode apenas iniciar uma nova instância da instância WSL da mesma coisa (por exemplo: Iniciar > Ubuntu) e abrirá um novo terminal (janela separada) que opera no mesmo sistema de arquivos linux. É simples, embora não seja outro "Tab", mas deve resolver o seu problema.
Eu uso vi para editar arquivos enquanto navego usando outra janela de terminal.