Por padrão, a menos que as extensões Unix do CIFS estejam sendo usadas pelo cliente e pelo servidor, os arquivos são de propriedade root (independentemente de quem os possui no servidor). Tente adicionar a opção uid=your-user-id
para corrigir isso.
Para mais informações, consulte a página de manual do mount.cifs .