Você pode alterar o iTunes Media folder location
( Edit
- > Preferences
- > Advanced
) e, em seguida, usar a função Consolidate files
( File
- > Library
- > Organise Library
).
Isso copiará tudo para o novo local sem os órfãos e você poderá excluir o antigo.