Você vai querer procurar aqui:
C:\Program Files\gedit\share\gtksourceview-2.0\language-specs\
Estou tentando adicionar a sintaxe do coffeescript destacando para o gedit no Windows, mas não consigo descobrir onde colocar o arquivo *.lang
.
Estou seguindo as instruções aqui , mas o caminho ~/.local/share/gtksourceview-2.0/language-specs
parece não se aplicar ao Windows.