Obrigado pelas suas respostas. Eu não posso dizer que encontrei a razão exata para este comportamento pop up, mas simplesmente reinstalar o Chrome parece ter resolvido o problema (pelo menos por agora). Eu queria esperar alguns dias para ter certeza e até agora não houve repetição.
O problema reapareceu e estou bastante confiante de que meu computador não está infectado. Eu comprei um novo Macbook Pro & instalei o software da Intego, escaneei o computador completamente e o problema só aparece quando não estou em uma VPN ..