Você pode adicionar um atalho com base em sua API. Aqui está como:
Primeiro, faça o download e instale o addon keyconfig.xpi do link Com isso, crie uma entrada com código:
gBrowser.treeStyleTab.collapseExpandSubtree(gBrowser.selectedTab, !TreeStyleTabService.isSubtreeCollapsed(gBrowser.selectedTab));
e vinculá-lo a um atalho não utilizado.