Sim, ele é conhecido como WSUS .
Em casa, tenho três PCs com Windows rodando o Vista e, na hora da atualização, a rede doméstica pode ficar um pouco congestionada, com três computadores fazendo o download das mesmas atualizações no mesmo horário.
Existe uma maneira de evitar isso? É possível configurar meu próprio servidor de 'atualização' dentro da rede, o qual baixaria as atualizações, e então meus três desktops do Vista receberiam suas atualizações desse servidor? Quais opções eu tenho?
Sim, ele é conhecido como WSUS .
Existem algumas ferramentas de terceiros que podem ajudar você gerenciar atualizações em vários PCs que executam o Windows sem a necessidade do servidor Windows, que é uma solução muito cara.
A partir dessa lista, o mais promissor para mim parece Desktop Central , não tenho experiência pessoal com ele, mas analisa parece bom.
Se você tiver uma solução gratuita e de código aberto, poderá configurar o servidor FOG ou Clonezilla Server Edition é o que você precisa. Há um bom podcast que explica como o FOG funciona. Você pode criar hardware independente Imagem do Windows que você pode implantar em qualquer máquina em sua rede.
Há também vídeo e artigo comparando Clonezilla vs FOG.
Também há um aplicativo interessante chamado WPKG que é um programa de implantação, atualização e remoção automatizada de software para Windows.