Você pode instalar a extensão Jump to Matching Brace para adicionar essa funcionalidade aos colchetes. (Vou adicionar uma nota ao bug citado na outra resposta).
O atalho que ele usa é Ctrl-Shift-[
, embora você possa usar a extensão do Remapeador de chaves para alterá-lo se você quer.