A única operação do Virtualbox para um arquivo OVA é importá-lo. Um arquivo OVA é na verdade apenas uma pasta compactada e zipada. Eu acredito que ele usou o algoritmo de compressão gzip. Isso significa que você pode descompactar um arquivo OVA e acessar o arquivo vmdk diretamente. O comando "Importar" no Virtualbox simplesmente descompacta o OVA, adiciona o VMDK ao Virtual Media Manager e importa as configurações.
Para responder à sua pergunta diretamente, você quer a função "Importar" e, depois que a VM for importada, você poderá "Ligar" a VM e fazer o login.