Se você tiver um sistema operacional de 32 bits, precisará ter aplicativos de 32 bits. A única maneira de executar aplicativos de 64 bits é executá-los em um sistema operacional de 64 bits. BTW, é possível executar aplicativos de 32 bits em um sistema operacional de 64 bits.
Então a sugestão aqui:
-
Encontre e use o pacote de 32 bits
-
Encontre a fonte, faça uma recompilação completa para um sistema de 32 bits, instale e use isso.
-
Atualize seu sistema para um Ubuntu de 64 bits.