Com base nesta postagem em WinSupersite e nos comentários para essa pergunta, parece que você precisa gerar uma Senha de aplicativo para o Outlook 2013, já que você tem a autenticação de dois fatores ativada.
You can generate an app password at the Microsoft account management web site, again from the Security info view. Just tap the link Create a new app password under App Passwords. When you do, you’ll be provided with an app password that you can type (or copy and paste) into the application.
Esta etapa é necessária apenas porque o Outlook 2013 não oferece suporte nativo ao mecanismo de autenticação de dois fatores em que ele solicitaria primeiro sua senha e, em seguida, sua Senha Única (OTP) gerada pelo segundo fator. A próxima versão do Outlook pode, mas quem sabe; A Microsoft ainda não anunciou o conjunto de recursos.
A senha do aplicativo é uma senha que não muda e basicamente ignora o sistema de autenticação de dois fatores, sem fazer com que você use sua senha real . Uma senha de aplicativo ainda pode ser usada como um substituto para o seu login de dois fatores (efetivamente tornando seu login um fator para os propósitos dessa senha), portanto, tome cuidado para não vazar a senha do aplicativo para qualquer local público.