A TSKILL realmente não tem vantagens, ao meu conhecimento, além de ser o que algumas pessoas aprenderam primeiro.
O Taskkill, por outro lado, faz tudo o que é necessário, mas mais, com melhor documentação e mais flexibilidade. Ele também permite curingas, matança remota fácil 'taskkill / s serverName / IM "firefox"' e permite que você controle a força de saída (force kill ou permita uma saída rápida).