A página de manual para apt-add-repository
diz (ênfase adicionada):
O REPOSITÓRIO pode ser uma linha que pode ser adicionada diretamente a
sources.list(5)
ou ...No primeiro formulário, REPOSITÓRIO será anexado a
/etc/apt/sources.list
.
Agora, enquanto deb-src
é um tipo legal para sources.list
e você pode registrar um bug, parece que isso também funcionará, já que as chaves GPG só são baixadas para PPAs:
sudo sh -c "echo deb-src http://dl.ajaxplorer.info/repos/apt squeeze main \ >> /etc/apt/sources.list"